獲獎?wù)?/c>中沒有誰拿出了徹底的轉(zhuǎn)變。
Selfishness is one human beings instincts. It is very difficult to get it out root and branch.
自私是人類的本性之一,想連根拔除是非常難的。
Root-and-branch structural reform will have to wait a while longer.
標(biāo)本兼治的結(jié)構(gòu)改革則要等上更久。
Only the Reformed faith has utterly and consistently rejected modernity root and branch.
只有改革宗信仰曾經(jīng)徹底并一貫地拒絕現(xiàn)代性的根與支干。
This virtue of compassion or humility, which annihilates vanity root and branch, is really commendable.
因此仁慈和謙卑的優(yōu)點,能夠消除虛榮,的確是值得表揚的。
They are savage, fight without honour, and want nothing more than to eradicate the Empire, root and branch.
他們野蠻,毫無榮譽感,一心只要將帝國連根帶葉子鏟除。
Our enemies have been destroyed root and branch.
我們的敵人完全被殲滅了。
The government set out to destroy the organization root and branch.
政府著手完全徹底地摧毀這個組織。
The European Union has promised a root-and-branch review (not yet reform) of its farm-support scheme.
歐盟已經(jīng)承諾對它的農(nóng)業(yè)支持計劃進行一次全面徹底的審查(還不是改革)。
The organization has been transformed root and branch by its new leaders.
個組織在新領(lǐng)袖的帶領(lǐng)下已全面地革新。
e. g. The medicine was so effective that it cured his disease root and branch.
這種藥非常有效,把他的病根治了。
The one institution not on the table for root-and-branch reform is the party itself.
有一個機構(gòu)沒有列入中國徹底改革的議程,那就是中國共产党本身。
Philips Brooks 114. Everything has its root and branch.
菲利普斯·布魯克斯114。萬物都有根本和枝頭。
The medicine was so effective that in cured his disease root and branch.
這種藥非常有效,把他的病完全治好了。
' I have heard a feminist reject all of Shah, root and branch, because of this 'sexist' tale.
我曾經(jīng)聽說一個女權(quán)主義者堅決排斥所有沙赫的作品,就是因為這種男性至上主義的故事。
This is a bad law and the government should remove it root and branch.
這項法案太糟了,政府應(yīng)將其徹底廢除。
He wanted to learn English root and branch.
他想要徹底學(xué)好英文。
Resolving Non Performing Loans of Commercial Banks Root And Branch
試析商業(yè)銀行不良資產(chǎn)的標(biāo)本兼治
Destroy an organization root and branch
徹底摧毀一個組織
Destroy this system root and branch
徹底摧毀這種制度
The Root and Branch Petition
根枝請愿書根枝請愿書